Toilette 1 , 447 



profcssoit. De me'me, chaque partie cle la toilette, 

 chaque vehement , et en geWral chaque partie du 

 corps qu'il falloit orner , lisser, peiudre, re*parer f 

 etc., avoit son esclave particulate , qui ne s'e"ca» 

 toit jamais de son emploi , et dont la moindre ne- 

 gligence e*toit se'verement punie. Cette armee de 

 servantes e*toit divise*e en plusieurs classes ou com* 

 pagnies (19). 



On voit d'abord celles qui sont charge"es du fard , 

 du rouge et du blanc ; celles qui peignent les sour- 

 cils et celles qui nettoyent les dents. On reunissoit 

 les occupations de cette cla.sse sous le nom de la cos* 

 m4tique{2.6), terme technique tirade la languegrec- 

 que. Car, comme ceriaines dames en Allemagne 

 r »e trouvent, dans leur toilette, rien de bien s'ii 

 Be porte un nom franr^ois ou s'il ne vient de Paris, 

 de meme les dames romaines affectoient de donner 

 des noms grecs a tout ce qui regardoit leur parure: 



(19) II n'y a ici ancune exaggeration. Ceux qui voudroient comparer 

 •I examiner les passages cites dans 1'ignorius , de servis Romanorum, 

 p. 191-204 (ed. Batav. i656), dans les notes de Reineshs ad inscriph 

 class. 1 , Sg , p. 125 , et dans celles de Gori sur le Columbarium Li' 

 Vice Augusta?, y trouveronl les preuves de ce que j'avance. Une dame 

 tomaine, du temps oil nous placons Sabina, avoit au moins deux cent* 

 fsmmes affranchies et esclaves pour son service ordinaire. 

 ? (20) Ovide avoit compose, sur I'art de se/arder , un poeme donl 

 le temps ne nous a conserve que les cent premiers vers. La cosmitique 

 faisoit partie de I'ancienne medecine. Archigenes , medecin de la cour 

 ce Cleopatre , et Criton , medecin de celle de Plotine, femme de Trajan, 

 •voient dedie a ces princesses les ouvrages qu'ils avoient composes sur 

 ce sujet. Voy. Faericius , Bib/. Grac. vol. XII, 6SS et seq. , et Tru.i.ek, 

 de remediit veterum cosmeticis eorunujue noxis , Yit. 17 5? , m-4.^ 



