Toilette. 449 



line e*ponge les croutes de pain qui, pendant la 

 unit , avoient convert le visage de sa mailresse : 

 ce qu'elle essuye s'appelle , en terme technique, 

 catapiaama. Les essences et les savons dont on se 

 sert pour lisser la peau , ont le nom de smegmata (23). 

 LVnum^raiion de tous legrs noms seroit une chose 

 trop sterile. Ce qu'il y a de sur, c'est que les an- 

 ciens non - settlement ne nous le cedent en rien, 

 mais qu'ils nous ont meme surpasse" dans l'inven-i 

 tion de ces essences , ainsi que dans celle des on- 

 guens et des ep'ers qui ne doivent pas leur pet fac- 

 tion a des appiefs chymiques. Un contenaporain de 

 Ciceron , Varron , dans ses Satyres, donnoit a un 

 pareil onguent qui efface les rides de la peau, le 

 nom comique de tentipellium, instrument dont les 

 cordonniers se servent pour e'tendre le ctiir et pour 

 le inettre sur la forme (24). La deuxieme esclave 



risites qu'elle recoit au bain. 11 etoit nature! que , dans les eloges 

 que Ton faisnit de lane, on n'oubliat pas son lait. C'est ce qu'a fait 

 Jean Passebat, dans son Encomium Asini, ou il en detaille toutes 

 les qualiles merveilleuses. M. Tischbein , diiericur de l'academie 

 royale de Naples , Hans son Epopee comique , intitulee : Naissonce t 

 aventures et mart d'un dne . presenle une mere auesse que ion trait 

 devaut la maisou d'un riche clianoine ; ce dernier fait usage de son lait 

 pour se Homier des Ion es , et elre en etat de recevoir les belles lemmes 

 qui prennent a sa po.te le lait qu'on vient de traire. Cet onrrage 

 est une galerie de dessina allegoriques , dans lesquels la vie d'un jlne 

 est representee en differentes situations; il est encore dans le port*", 

 feuille de l'artiste. 



(25) Voy. Saumaisb, ad Script. Hist. Aug. t-I, p. 42. 



(24) Voy. Festus , au mot Tentipellium, 

 Tome 11. F f 



