47° Histoirc. 



« dhsa-Horr t lieu situe* sur la cote de Bahrein; 

 «• Ahsa des Be'nou-Dheheb } ce sont neuf grands puits 

 ■ entre Alfara , et Wakisa. » 



Je n'ajouterai plusqu'une observation sur un fexte 

 d'Azizi cite* par Abou'lfe'da, qui a paru obscur a 

 hi. Raemmel. II s'agit , en eet endroit de la capitale 

 du pays d'Oman. Azi/i , ainsi qu'Abou'lfe'da , parle 

 d'une ville nomme'e Oman, et de Sohar , qui est, 

 disent-ils , la forteresse ( kasaba ) d'Oman. 



Je traduis ainsi le passage d'Azizi : <• Oman est 

 « une ville importante avec un port ou abordent les 

 « vaisseaux des provinces de Sind et Hind , de la 

 «• Chine et du Zanguebar : la cite" ( ou la ciiadelle 

 « fermee de mttrs car c'est ce que j'entends par 

 « kasaba) se nomme Sohar. 11 n'y a point sur toute 

 « la mer de Perse de ville plus impoitante que 

 » ctlle-la ( Oman ) ; son terrifoire a environ 3oo pa- 

 « rasanges d'e"tendue : c'est le pays habile" par la pos- 

 it te*rite d'Azd. •> De la maniere dont j'entends ce 

 passage, toute la ville, tant les faubourgs que le 

 port, est de'signe'e sous le nom d'Oman, mais le 

 Com de Sohar est propre a la partie de la ville 

 qui est fermee de murs et forme comme une citadelle. 

 Suivant Djewhati cite aussi par Abou'lfe'da , la ville 

 d'Oman avoit deux citadelles ou quarliers entoure's 

 de murs , l'un du cote* oil elle touchoit la montagne , 

 et l'auire vers la mer : la premiere se nommoit 

 Sohar, ou comme je lis dans un manuscrit de 

 Djewhari, Sahara, et l'autre Towam. 



Mais il est temps de mettre fin a ces observations 



