Panæiius de Rhodes. 13 
« si rien d'ailleurs n’y porte obstacle (16). Le sage 
“ peut monter librement sur le trône , et en faire 
« son profit : s'il ne peut y arriver, il vivra près du 
« 701, il l’accompagnera dans ses expéditions mili- 
« datres (17)." Ces maximes avoient fait germer dans 
le jeune Panætius les semences qu’avoient jetées 
dans son esprit les exhortations de son père, de ses 
proches, qui lui disoient continuellement : faites 
donc quelque chose qui soit digne de la gloire de 
vos ancêtres ! D'ailleurs , quoique la secte des Aca- 
démiciens et celle des Péripatéticiens eussent perdu 
une partie de leur ancien lustre, cependant elles ne 
se bornoient pas à une vie purement contemplatives 
elles voulurent s’immiseer dans le Souvernement de 
la république. Elles profitèrent d’une circonstance 
heureuse, Les Athéniens avoient été condamnés à 
une amende de 500 talens pour avoir dévasté Orope, 
ville de la Bæotie, et comme cette somme surpas= 
soit de beaucoup leurs facultés, ils envoyèrent une 
députation au Sénat romain. Elle fut composée de 
Diogène , Carnéade et Critolaus, c'est-à-dire, des 
chefs des trois sectes qui dominoient alors à Athè- 
nes. Les députés furent bien accueillis; on fit droit 
à leur demande, mais ils ne se Contentérent pas 
(6) moAieueotey roy CoDoy à pri xoNÛn , &s not Xpô= 
CFA G À mpols neph Biar. Diog. Laert VIT, rai. 
(17) &N dues à Xevaixr@ , is TS mpola miel Bius, 
LaciAtiay re roy Coboy ixsriws éixeoly Xiye, Xpmalisuevor 
am aùls Kèy adros Barinedey un dévile, Cousiory Bu 
diA , {4 œalécira perè Rurinies, Plus, vol. X, p. 514, 
