36 Philosophie. 
du libraire un assez bon nombre d’exemplaires de 
l'édition originale de 16:2 , Gronovius les fit join- 
dre à son édition grecque de ce lexique , publiée 
dans la même ville, 1696, in-4.° 
(D) « La plupart des lecteurs seront peut - être 
surpris, dit M. Meiners, de ce que je n’ai donné 
« qu'une femme à Socrate, tandis que presque tous 
les auteurs anciens lui en font épouser deux ; les 
uns en même temps, les autres successivement. 
Plusieurs historiens, entre autres Aïisiote, dans 
« son Traité de la Noblesse, mepi Edyswelas, racontent 
« que Socrate épousa d’abord Xun/ippe , ensuite 
Myrto, file, ou plutôt, comme l'observe sage- 
meut Athénee {60) et Diogène Laeice (61), pe- 
tite fille d’Aristide ; maïs cette assertion est évi-” 
demment fausse , car Xantippe vivoit encore 
lorsque Socrate but la cigue, Ce dernier fait ne 
pouvoit étre inconnu à Aristote, et il prouve 
clairement que ce 7rurle de la Noblesse , sur lau- 
thenticité duquel Plutarque avoit déja élevé des 
doutes, doit êire rangé parmi les livres suppo- 
ses. Selon d’autres écrivains, et particulierement 
Satyrus et Hieronymus de Rhodes , Socrate épousa 
, 
d'abord Myito, et prit ensuite, pour concubine, 
Xantippe. Les Athéniens, disent-ils, voulant re- 
peupler de citoyens leur ville dévasiée par la 
peste, frent une loi qui permettoit à chaque ci- 
toyen de joindre une autre compagne quelconque 
à sa compagne légitime , issue d’ua citoyen (62), 
mais celte seconde assertion est également fausse. 
En effet, Platon et Xénophon parlent toujours 
(Go) XIE, au commencement, 
(61) 11, 26. 
(62) Dioc, Lasnce, ibid, 
