Herculanrum. 149 
pelé les noms, ont assez bien éclairei ce point de 
critique. La lumière qu’ils y ont jetée rejaillit sur 
une multitude de passages obseurs qui se rencontrent 
dans les ouvrages des auteurs anciens , et surtout 
dans les Opuscules de Stace, pièces qui, respirant 
tout-à-la-fois la sensibilité du cœur, la fécondité 
de l'esprit et la facilité du style, sont d’une lecture 
habituellement intéressante , et toujours amusante 
pour quiconque est pourvu des connoissances pré- 
liminaires qu’elle exige, Persuadé que ce qui regarde 
le Gymnase de Naples pourra être nouveau pour 
une classe assez nombreuse de lecteurs , même de 
lecteurs passablement instruits, je croïs leur plaire 
en présentant ici un résumé bien abrégé, quoique 
encore un peu lopg, de ce que les plus habiles an- 
tiquaires napohtains nous apprennent à ce sujet. 
Le Gymnase de Naples étoit consacré à Hercules, 
Stace semble nous en fournir la preuve. En parlant 
du Gymnase particulier que son ami Pollius avoit 
fait construire dans une terre voisine de Surrentum , 
et qu'il avoit dédié à Hercules, le poëte énonce po- 
sitivement (3) que,.et le lieu même, et les exer- 
cices qui s’y faisoient, se rapportoient à Ce qui se 
pratiquoit plus en grand à Naples : 
Hic tibi festa 
Gymnas, et insontes juvenum sine cæstibus iræ , 
Annua veloci péragunt certamina lustro.…. 
. + + «+ - . . + Riderque benigna 
Parthenope gentile sacrum , nudosque virorum 
Certatus , et parva sûæ simulachra coronæ. 
{5) Star. Sylrar, Lib. 151, cerm. 1, v. 41 ek 157, 
K 3 
