Herculanum. 155 
aux- jeux. gymniques dé Naples fait, pour ainsi dire, 
époque dans le cours de,son règne. Ce fut à Naples 
que Néron osa, pour la première fois, monter sur 
la scène ; et le témoignage des historiens sur ce 
point ,. nous montre tous les usages grecs pleine- 
ment en vigueur parmi les Napolitains. On observe 
surtout, que, pour lors, Naples étoit rempli de 
Grecs-Ægyptiens, sur tout de ceux d'Alexandrie , 
cité qui depuis longtemps avoit lavantage de 
fournir les artistés les plus renommés , en fait de 
tout ce qui tenoit aux représentations théâtrales , 
aux jeux soéniques, aux drames, aux ballets, aux 
concerts. Ce fut à l’occasion d’un de ses voyages 
à Naples, que, pour.lùi plaire, dans cette ville 
comme ailleurs, on accéléra la célébration  pério- 
dique des jeux quinquennaux qui, selon la règle', 
ne devoient pas être célébrés cette année - là : 
« Certamina deinceps obiit omnia; nam ei quæ 
“ omnia diversissimorum temporum sunt, Cogi in 
é upum annum , quibusdam etiam iïteratis, Jus- 
: sit (19). » Et que, au temps dont nous parlons, 
(19) Sueton. in Nérone, $. xxrmr.—Tacit, Annal. Lib.xv,.ç.xxxur, 
AnUe CG, 817,,J2 C. zxiv, Neron. Imp. x. Coss. C. Lecanio Basso , 
et M. Licinio Crasso Frugi. Les Jeux gymniques de Naples avoient été 
aussi célébrés en l'honneur de cet empereur et de sa mère , sous le con- 
sulat de Q. Volusius Saturninus et P. Cornelius Scipio , l’an zyr de notre: 
ére, 11. année du règne de Néron. On voit à Naples, gravée sur un 
beau marbre, l'inscription suivante : 
Q. Vozusro. Sarurn. P. Connezro. Scrr. Cos. AuGusTarrs. qur. 
[ Néroni éæ Capac.] Craupro. Cassarr. AuGusr, ET. | Agrippinæ. Sie 
ex eod. et P. Lasena , dell’ antico Gynnasio Neapolitano, pag. 44] 
Aucusraz. 1.10, M, Er. Gewio, CoLonrae. Lupos, FÉCER, xnr. xt. K. 
