Herculannm. 197 
de Naples. Cette ville conserve encore (23) avec 
soin , et surtout avec un plaisir extrême, le monu- 
ment lapidaire, singulierement précieux , quoique 
mutilé (24), où, dans les deux langues, on a con- 
sacré le souvenir de l’honneur que cet empereur fit 
et à la cité en général, et au gymnase en parti- 
culier , d’accepter la charge et l’emploi de premier 
officier municipal et d’inspecteur ou directeur des 
jeux, tant gymniques que scéniques. Disons toute: 
fois ce que la vérité exige. Sans doute la renommée 
si brillante et si douce de ce prince, nous fait pour 
ainsi dire une loi d'attribuer aux plus nobles mo- 
tifs, et sur-tout à la bonté caractéristique de son 
ame, tous les actes de bienfaisance et de debonnaï- 
reté (on doit ici me pardonner cétte expression}, 
que nous savons historiquement avoir signalé sa 
présence dans les différens lieux de empire, où ; 
durant la courte durée de son règne , il put porter 
ses pas. Toutefois , il existe des pièces dignes 
d’attention , et des témoignages presque irréétisebles, 
d’après lesquels tant de faveurs accordées à Naples, 
ainsi qu’une protection si hautement annoncée à l’é- 
gard des jeux scéniques etgymniques de cette ville, 
paroïissent bien avoir tenu à des motifs qui ne de- 
vroient pas être comptés parmi les droits que Titus 
put avoir à cette vénération tout-à-la-fois tendre et 
{23) Conf. Diatrib. in cap. v, de Palæstr. Neapol, part. 1, S.1v, 
P18- 107 ,et Part.it, $. 1, pag. 140, : 
(24) Du temps de Lasena, ce marbre se trouvoit près de l'église 
de l'Annonciade, Conf. Lasen. cap. 1v; pag. 68. 
