Herculanum. 161 
. Ce Fut à ces mêmes jeux et dans ce même gymnase, 
qu’en 85, ce fils, âgé pour lors de vingt-quatre à 
vingt-cinq ans, fut couronné sous les yeux de son 
père : bientôt il eut à regretter que, de toutes les 
victoires qui devoient le flatter, celle-là fut la 
seule dont l’auteur de ses jours eût été le témoin; 
ses autres triomphes, qui eurent lieu ailleurs qu’a 
Naples, ayant été postérieurs à la mort de ce père 
chéri (34). 
« Hei mihi, quod tantüm patrias ego vertice frondes, 
æ Solaque Chalcidicæ Cerealia dona coronæ 
& Te sub teste tuli! » 
Là encore, vers an 93, Stace remporta de nou- 
veaux prix ; son propre témoignage nous l’ap- 
prend (35). Immédiatement après la célébration de 
ces jeux dans sa patrie, il partit pour aller disputer 
(34) Stat. loc. cit. w. 225. 
(55) Star. Sylv. Lib. n, Sylv. xx, Villa Surrentina Polli Felicis,.æ, 1; 
Est, inter motos Sirenum nomine muros 
Saxaque Tyrrhenæ templis onerata Minervæ , 
Celsa Dicarchæi speculatrix Villa profundi , 
Quë Bromio dilectus ager , collesque per altos 
Uritur, et prælis non invidet uva Falernis, 
Huc me post patrii lætum quinquennia lustri, 
Cüm stadio jam pigra ( fort. parta) quies canusque sederek 
Pulvis, ad Ambracias conversé gymnade frondes, 
Trans gentille fretum placidi facundia Pelli 
Detulit, et bitidæ juvenilis gratia Pollæ, 
Flectere jam cupidum gressus , quà limite nota 
Appia longarum teritur regina LE CN 
Sed juvere moræ... 
Tome 17, F7 
