Herculanum. 171 
“ derunt!..... Nondum Judæum ab Ægypto exa- 
« men Palæstina susceperat nec jam illie Christianæ 
« sectæ origo consederat, quum regiones ac fines 
« ejus Sodoma et Gomorrba igneus imber exussit..…. 
“ Sed nec Tuscia atque Campania de Christianis 
“ querebatur , quum VoLsiN10s de cœlo, POMrE- 
« JOS (42) de suo monte; perfudit ignis. » L’incendie 
de l’otsinium , dont parle Tertullien , date de l’an 93, 
avant l’ère chrétienne ; nous l’apprenons de. Julius 
Obsequens , qui dit (cap. 112) qu’elle eut lieu durant 
le consulat de C. Valerius Flaccus, et de M. He- 
rennius Nepos. » 
« C’est au même temps, sinon à une époque an- 
térieure , qu’il faut rapporter le fait relatif a Pom- 
peji, dont également Tertullien fait ici mention. 
Son ubjet étant de prouver que longtemps avant 
l’existence du christianisme , le monde avoit éprouvé 
des catastrophes pareilles à celles dont , en son siècle, 
on se plaisdit à rejeter la cause sur l'institution de 
la religion chrétienne, il devoit nécessairement ne 
rappeler que des événemens antérieurs à la nais- 
‘sance de Jésus-Christ. Si ceux qu'il citoit n’eussent 
daté que du règne de Néron , ou, plus tard encore, 
du règne de Titus, les malheurs arrivés vers l’une ou 
l’autre de ces deux époques, auroient pu, n'importe 
avec quel fondement, s’attribuer aux chrétiens, » 
« Nous savons avec certitude que, dans l’année 53, 
onzième du regne de Néron , au milieu de l’hyver, 
(42) Nous devons observer que M. Ignarra ne rend point compte des 
motifs qui lui ont fait préférer cette leçon, Pomrsos, à la lecon com- 
mune , TArpEgos : on ne sauroit nier que ceite dernière ne soit plus plau- 
sible. 
