172 Histoire. 
le 5 février, un tremblement de terre fort violent 
se .fit ressentir dans toute la Campanie , et détruisit 
presque toute la ville de Pompejr. Une portion de la 
ville d’Herculanum s’écroula , et le reste fut ébranlé. 
A Naples, nul édifice public ne tomba, mais beau- 
coup de maisons éprouvèrent du dommage : c’est 
Sénèque , auteur contemporain , et peut-être témoin 
oculaire, qui nous l’atteste. » 
« La ville de Pompeji ne resta point dans cet état 
de désolation. Vespasien lui donna des marques de 
protection. Une inscription trouvée parmi les ruines 
de cette ville nous apprend que l’empereur , dans 
la septième année de sa puissance tribunicienne, 
et dans son septieme consulat , c’est-à-dire dans 
le cours de l’année 56°, fit rétablir à Pompeji le 
temple de la Mere des Dieux, qui avoit été ren- 
versé par un tremblement de terre. » 
« Trois ans plus tard, en l’année 79.° premiere 
du règne de Titus, arriva l'éruption fameuse dont 
Pline le jeune noûs a transmis le détail. Cet au- 
teur paroit n’avoir rien exagéré. Il n’en est pas 
de même de Stace, qui fut également témoin de 
ce terrible événement , qui du moins vivoit lorsque 
Herculanum et Pompejr essuyèrent cet épouvantable 
désastre. Sans doute d’après la manière dont le 
poëte s'exprime dans une pièce adressée à Victo- 
rius Marcellus / Sylvar. lib. 15, 8ylv. Ir, v.78) : on 
devroit croire qu’il ne resta aucun vestige de ces 
deux villes : 
Hæc ego Chalcidicis ad te, Marcelle, sonabam 
RCE - 
