«“ au lieu où est ‘aujourd’hui le palais de Porici. 
(4 
Herculanum. 179 
« Si on trouve aujourd’hui, dans la Table de 
Peutinger, des noms qui ne se rapportent qu’à 
des temps plus modernes, il faut se rappeler que 
les Curtes géographiques doivent être regardées 
comme des espèces de glossaires ou lexiques de 
lieux. Ces glossaires ou lexiques®ne se rédigent 
pas d’un seul jet, si je puis parler ainsi; c’est 
successivement qu’ils deviennent complets. Chaque 
rédacteur y 2joute des noms que le premier ré- 
dacteur pouvoit avoir omis. De-là, quoique le 
premier rédacteur de la Tuble ou Carte de Peu- 
tinger ait dû la composer avant l’année 471 , il 
s’y trouve des noms plus modernes qui par la 
suite y auront été ajoutésw» 
« Les citoyens d'Herculanum, géfugiés à Naples, 
y auront été recus et admis aux droits de cité 
ou de bourgeoisie avec honñeur et bienveillance. 
Il est assez ordinaire que dé nouveaux hôtes soient 
bien accueillis et même traités avec plus d’égards 
que les anciens habitans. De-là on concoit com- 
ment Je quartier dans lequel les réfugiés d’Her- 
culanum se seront établis, aura pu, dans les 
monumens Jlapidaires, même dans des actes pu- 
blies , être qualifié de regio primuria , HE? splen- 
didissima. » a 
« Au commencement de ce siècle , ajoute M. 
Ignarra; on disputoit encore sur le lieu où jadis 
Herculanum avoit dû être située. Les uns pen- 
soient qu’il falloit chercher cette ancienne cité, 
M 2 
