242 Nouvelles liliéraires. 
lus, dans son mémoire sur la Vénus d’Apelles (24), 
eu rapporte quaire, Pour prouver l'admiration que 
ce tableau avoit inspirée dans le plus beau temps 
des aïts. de citergi la première en suivant la tra- 
duction de M. Larcher (25): . 0 
« Voyez Vénus sortant du sein de la mer, qui 
« vient de lui donner le jour; c'est l'ouvrage du … 
« pinceau d’Apelles. Voÿrz eouime elle saisit de 
« ses belles mains sa chevelure toute trempée, et 
« comme elle en exprime l'écume. Minerve et Junon 
« disent actuellement elles - mêmes : Vénus, nous 
« ne vous dispuions plus le prix de la beauté.» 
À en juger par V’enthousiasme général qu'excitoit 
Je tableau d’Apelles , il étoit digne de la déesse qu'il | 
représentoit ; et, comme Je dit M. de Caylus, il, 
est hors de doute que ce tableau a servi de modele 
à un sculpteur qui l’a copié, ou, pour mieux dire, M 
arrangé et disposé pour son art, En ajoutant les 
parties de la ronde bosse, cet artiste aura apporté | 
toute son atlention pour ne point sécarter d’une # 
figure qui rappeloit à la Grèce entière un ouvragé 
qu’elle étoit dans l’habitude de voir et d’agmirer. M 
Les deux vers suivans d'Ovide confirment la con-. 
jecture qu'il a existé une statue originale qui re" 
présentoit la Vénus d’Apelles, et dont la nôtre est! û 
une copie faite par un artiste romain, Ce qu'in-M 
(24) Mémoire de l'Académie des Inscriptions et Belles-Leitres, 1.304. 
édit. in-4.0. : “ati 
(25) Mémoire sur Vénus, p: 104. 
; 
