L] 
Livres divers. 283 
Palais da Tribuvat , n.° 243. In- 6, ,IÉr. 2ocent., 
et 1 fr. 5o cent. ET de port. 
- I n’est pas facile de donner un extrait de cette 
petite brochure , quoiïqu’elle soit écrite avec clarté, 
parce qu’elle est très - substantielle. M. Codrika 
s’attache à prouver d’abord la fausseté de lassertion 
de Bonamy, que le grec moderne a été primitive- 
ment formé sur le françois, ou sur le françois et 
l'italien pris ensemble : M. Codrika fait voir au- 
contraire que le génie du grec moderne n’a de con- 
formité avec les expressions françoises et italiennes, 
que celle qui résulte de la conformité de ces deux 
langues avec le grec ancien. 1l spécifie les treize 
tdi ds de Ja langue gréco- barbare ; il désigne les 
jargons dans FLE ces idiomes se subdivisent ; 
il fait voir que le grec moderne pur est dérivé de 
Ja langue grecque ancienne. Nous invitons les amas 
teurs de la langue grecque à lié cette brochure, où 
ils trouveront ces idées amplement développées. 
À. LM. 
LANGUE FRANCOISE: 
DICTIONNAIRE universel de la Langue francoise , 
avec le latin, et MAiNUEL d OM Ant et de 
Néologie | Extrait comparatif des. Diviionnatres 
publiés jusqu'à ce jour ; contenunt : 1° les No- 
menclatures , lOrthographe ,; l'Analyse et la Com- 
paraison des Définitions des Dictionnaires de l Acu- 
démie francoise, édition de 1758 , sans citations , 
1798 (an PT ); de 1803 (an xr); des 
Diciionnaires de Trévoux , Richelet , Ferraud , 
Restaut , ancienne et nouvelle édition ; Gattel, 
Cormon, Wally, Dictionnaire des Rimes ; et 
