319 Archæologie. | [4 
« dociles et se plioient de mille manières, sans lui 
“ causer la moindre douleur. L’épingle, la dent du . 
« peigne ne Îles arracha jamais : la coiffeuse tou- « 
“ jours étoit en sureté, Souvent on la paroit sous 
« mes yeux, et jamais elle ne s’empara de l’épin= 
“ gle pour en blesser les bras de l’esclave (5). ” 
Quelquefois le miroir même , qui dévoiloit la … 
ma'adresse de la coiffeuse , étoit lancé à la tête de la à 
coupable. MARTIAL décrit une pareille scène dans 
une épigramme à Lalagé, nom par lequel il dési- | 
gne une de ces fuiies romaines à sa toilette (6): 
“ De toutes les boucles de sa chevelure , une seule 
“ . retenoit mal une épingle incertaine, une seule 
« s’étoit dérangée. Ce crime est vengé par Lalugéw 
«“ avec le miroir où elle Paperçut, les cheveux des 
« Plécusa sont arrachés , et elle tombe à ses pieds, 
‘« meurtrie de coups. Cesse , Lalagé , d’orner ta 
« déplorable chevelure , et qu'aucune esclave ne 
« touche ta tête insensée. Que la salamandre la“ 
“ marque, ou que le rasoir cruel la dépouille, et 
« ton image alors sera digne de ton miroir. » 
C’étoit cependant une grace pour les esclaves ; 
que de recevoir cette punition de |a main de 1-0 
maitresse. Elle étoit beaucoup plus cruelle lorsque 
la Domina , dans sa colère, la faisoit exécuter par 
une esclave exercée à cet emploi (7). La malheu=, 
À 
(5) Amores 1, 14, 13—18, nec unquam Brachja derept4 saucia 
fecit acu. | 
(6) II, 66 
(7) Les poètes romaius ont emprunté de ces esclaves l'image de 
leurs furies, qui reçoivent au trône de Minos les criminels, afin deu 
