Vocabulaïre. 445 
l'usage et de la valeur de certaines lettres en par- 
ticulier, soit isolées, soit en tant qu’elles servent à 
la formation des conjugaisons, des déclinaisons et 
à la syntaxe, enfin une grammaire persane abré- 
gée. C’est une imitation des prolégomènes ou m0- 
kaddémèh qui se trouvent ordinairement à la tête 
des dictionnaires persans, et qui contiennent com- 
munément de longues dissertations grammaticales. 
Après cela vient le petit vocabulaire de Véhbi 
avec un commentaire vers par vers; le mérite de 
ce petit ouvrage ne consiste pas seulement en des 
explications de mots, mais aussi en des explications 
de choses, comme le prouveront les exemples sui- 
vans. 
Mart ay azur , onindji gouni neurouz tmisch. 
C’est-à- dire, « le mois de mars se nomme azar, 
« le 10.° jour étoit le zeurouz , le 1.* jour de la 
« nouvelle année, » 
Commentaire « Azar , le 1.°* mois du printemps 
« nommé aussi herverdin (1) : on emploie aussi le 
(1) 11 faut lire ferverdin : mais 1 me semble que l’auteur de ce 
commentaire confond ici plusieurs sortes d'années, “dhar ou azar 
est un mois de l’année persane qui, dans l’année Djélaléenne, dont le 
premier mois est ferverdin , est le neuvième, et répond à la position 
du soleil dans le signe du sagitaire , l’année commençant à l'entrée 
da soleil dans le signe du bélier. Dans l’ancienne année persane, qui 
étoit vague, le mois d'adhar, non plus qu'aucun autre, ne répondait 
constamment à aucun mois de l’année solaire, Mais adhar est aussi le 
nom d'un des mois de l’année des Syriens, et répond au mois de mars. 
Aussi Alfergan nomme--il le troisième mois de l’année des Grecs 
[ Aoum ] mars ou adhar- On peut consulter sur l'année persane, à 
diverses époques , les notes de Golius sur Alfergan, p. 20 à 42: ce 
