446 Langue turque. 
mot azar daws la langue arabe, mais sans élif 
devant le ra. Azar designe le 9° mois de l’année 
solaire , époque où le soleil est dans le signe du 
Sagittaire, Neurouz , ou renouvellement de l'année 
[proprement nouveau jour]. Il y a dans l’année 
deux jours qui portent Ce nom. Le 10 mars, 
c’est-à-dire, le jour où le soleil entre dans le 
signe du bélier, est le petit Neurouz, et quand 
on dit simplement le Neurouz, c’est ce jour-là 
que l’on entend. C’est, dit-on, en ce jour que Dieu 
créa le monde. Djemschid ayant fait un voyage, 
monta, à ce que l’on prétend, en ce même jour 
dans l’Aderbidjan sur un trône orné de fleurs et 
de pierres précieuses, et on ajoute qu’au moment 
où le soleil se leva, le peuple ébloui de l’éclat des 
pierreries , s’écria : C’est aujourd’hui neurouz , 
c’est à-dire, un nouveau jour. 
« Nous avons déja expliqué, dans les vers précé- 
dens, les mots Djemschid , nom du roi, et new 
nouveau. Le second ou grand neurouz, étoit, 
chez les Perses, le 6.° jour du mois de mars, 
jour qui portoit le nom de Khordad. C’étoit en 
ce jour que Djemschid avoit coutume de prendre, 
chaque année, séance sur son trône, revêiu de 
toute la maguificence royale. En ce même jour, 
il recevoit les hommages de ses peuples, et pro- 
mulouoit des lois et des ordonuances salutaires, 
qu'il dit de la fête du meurouz ne s'accorde pas avec ce qu'on lit 
ici. Je soupconne au surplus que dans plusieurs des endroits où l’auteur 
de la notice allemande que je traduis , met le nom du mois de mars, 
ü y a dans l'original lurc agar. S. Des. 
