Le Troubadour, 481 
seul l’honneur de la victoire. L’espérance l’aban- 
donne, il a peur; mais elle revient à Ja voix de 
Marie. Ponce triomphe et rend graces au ciel de 
ses succès. Epuisé de fatigues, il s’endort ; le pres- 
sentiment le touche de son sceptre de jais et le 
réveille; il se met en marche, il apprend en route 
que les Sarrasins ont égorgé le baron de Roquedol, 
et enlevé sa fille, il rassemble une troupe , marche 
contre ces misérables , ramène Rose , l’épouse et 
prend le nom de baron de Roquedol. 
Ce conte a recu sans doute le nom de poëme a 
cause des personnages allégoriques et surnaturels 
que l’auteur y fait intervenir; presque tous ont un 
noin hébreux; les troubadours, inspirés par le beau 
climat de la Provence , devoient tout à là nature et 
peu à l'instruction. On ne sait pas qu’ils eussent 
fait de grands progrès dans la langue des livres 
saints. Son examine ce poëme , je ne doute pas 
qu’on n’y trouve bien des anachronismes relativement 
aux usages ; on en remarque un de style, L'auteur 
dit, p. 72, que Ponce allant combattre les Algais, 
se lève fier d'amour et dorgueil; maïs ainsi de 
Lille doit restituer au troubadour, auteur de ce 
poeme, son beau vers de la description du Cheval : 
Beau d'orgueil et d'amour , il vole à ses amantes, 
ou le chantre de Ponce et de Rose n’est qu’un feint 
Troubadour qui a écrit après le chantre des jardins, 
et qui a emprunté cette expression, parce qu’on ne 
prend qu’au riche. 
Une recherche plus minutieuse nous meneroit trop 
Tome 17. Eh 
