Melanges. 25 



ele£;ant vase murrhin (8), du vin vieux de Chius 

 ou Scio (g), et deux petites coupes d'argent , 



magniiicence d'line pompe triomphale ( Vellbj. II, 56, avec 

 les notes de Voss. , p. <)54 •, cc!. Ruhnken.) , etoit en appa- 

 rence trnvaille do ce bois precieux. Cependant une difficnhe 

 vient s'olfiir iii , c'estde savoir d'oii venoient, dans cettepartie 

 de I'Afriquc , des ironcs assez forts pour en faire des tables 

 du volume de celles dent parlent les auteurs anciens , parce 

 que les observations de tons les voyageurs s'accordent sur ce 

 point , que res contrees n'ont pas des arbres aussi forts, aussl 

 eleves que ceux des pays septentrionaux. On pourroit re- 

 soudre cette difliculte , mais seuiement en partie , en sup- 

 posant, d'apres Pline (^VI, 28 , s. yS ; XIII, 16, s. 29), 

 qu'on employoit surtout les racines du citrus pour en faire 

 ces meiibles tant recherchf's. L'opinion la plus vulgaire est 

 que ce citrus etoit une espece de redre. Saumaise avoit dcj i 

 plusieurs fois avance cette opinion , surtout dans son ou~ 

 vrage intitule : Homonym. Iijlcs latricm , c. 64 , p. 84 . e: 

 M. Beckmann , dans ses Melanges pour servir a la connois- 

 tance des marchandises ct macieres premieres ( Beytraege ziir 

 Waarenkunde , t. I, p, 670 ) , se range du meuie avis. Aussi 

 les anciens manuscrits confondent toujours les mol& cilrits ec 

 cedrus. Le savant Properce se sert du mot grec thyia , III , 

 5, 63. Le celebre auteur de la Flora Atlamica, M. Des- 

 FONTAlNEs , pourroit offrir a la 1-runce une nouvelle branclie 

 de commerce et d'industrie , en determinant cette espece de 

 bois. On peut croire que ce qui etoit pour les vainqueurs du 

 monde ancien un objet de luxe si rechercbe , le deviendroit 

 aussi de nos jours si on pouvoit le decouvrir. 



(8) Martial iX, 80) reunit aussi les macusolu poculamjr- 

 rhcE et le citruin iiobilius. On a beaucoup disserte sur la ma- 

 tiere des vases miirrbins ; l'opinion de feu le comte de Velt- 

 heim , qui pense que c'est la pierre de lard des Chinois , me 

 paroit encore toujours la plus vraisemblable, quoiqu'elle ait 

 ete I'objet de beaucoup de plaisanieries. Voy. sa Colleciion dc 

 menioires sur des sujets d'antiquitf's, t. 1, p. ic)l. 



(9) \ oy. SoNNlNl, P^o)'. en Grcce , t. II, p. 023 et suiv. 



