Melanges. ' 33 



Sabina le fit appeler au moment de monter en 

 voiture. « Mon cher Zenothemis , lui dit-elle , 

 3) tu pouiTois me rendre \\n grand service. Ma 

 3j demande est sans doiite bien indiscrete , mais 

 » je sais que tu n'as rien k me refuser, et que 

 3j tu n'aimes pas te faire prier long-temps «. — 

 3> Madame pent ordonner , w fut la reponse du 

 philosophe. — « Je n'aurois pas ose t'adresser 

 w cefte demande, 5) continua Sabina, en reje- 

 tant son voile avec gr^ce (ai), pour se montrer 

 dans toute sa beaute , « si je ne savois pas que 

 39 tu as le meilleur coeur du monde , et qu'on 



de cet instrument; voy. Pboperce, IV, 8, 4i) avec les 

 notes de Broekhuys. On trouve de pareils nionsrres avec 

 des cioiales parmi les bronzes d'Herculanum , Broiizi , t. II, 

 pi. gi et ga , et dans le Reciteil du Comte de Caylus. Les 

 dames tomaines aimoieni beautonp avoir de pareils nains 

 a leur service. \ oy. Quintilian. Dcchnnat. 2g8 ; et Do- 

 mitien en fit meme combattre publiquement dans ramphi- 

 theatre conire de belles lenirties. V. L)io Cassius, LXVII , 

 8 , p. 1107, avec les notes de Fabricius. 



(21) Le voile des dames romaines etoit appele rica. Les 

 passages des Aiiciens oii il est question de la maniere de 

 porter le voile, prouvent qu alors on connoissoit parfaite- 

 ment tout 1 art et la coquetterie du voile. C'est ainsi que 

 Tacite , ylniial, XIII, 4^5 6n parlant de la belle Poppee , 

 epouse de I'empereur INeroii, dit : elle ne sortoit que rarer 

 ment , et lorsqu'elle le laisoit , elle voiioit une partie du 

 visage, pour augroenter le prix des cliarmes quelle avoit 

 derobes, ou bien parce que cette maniere de porter le voile 

 lui alloit mieux. M. Koehler, dans sa savante Description, 

 d'une Ameihjstc du cabinet de Vempereiir de loiites les 

 JRussies ( Petersbourg i yg8 ) , rajiporte encore a la page 43 

 et suiv. , plusieurs autres passages relatiis a cetie coquet- 

 terie. 



T. 7. Janf^. i8o5. G 



