54 Archceologie. 



>i peut se fier parfaitement sur les soins et. ton 



» exactitude. Voiulrois tu h'nnx prendre avec toi 



3j dans ta voiture ma Myrrhina , et ne la laisser 



» manquer de rieu ? Elle est sur le point de 



» faire ses petits. Je ne puis la confier k mes 



)) gens ; a peine ont-ils en route \\n peu d'at- 



>. tention pourmoi-meme ; comment en auroient- 



» ils pour ma pauvre chienne. Tu me rendrois 



j» tin veritable service , si tu voulois te charger 



» de la soigner. Je serois inconsolable , s'il lui 



» arris^oit le moindre mal. Oh ! je vois deji dans 



)) tes yeux que tu consens a m'accorder ce que 



» je te demande ; la bonne Myrrhina merite 



» bien en effet tes soins par Fatlention et le si- 



») lence qu'elle t'accorde toujours. Tu te rap- 



» pelles bieu qu'elle n'a pas aboye une seule 



» fois lorsqu'avant-hier, pendant que j'etois dans 



J) le bain, tu prouonoas uu discours si touchant 



■>■> sur la caducite dii corps humain , dans lequel 



3) tu me prouvas avec tant d'eloquence que le 



ii corps nest qu vm cadavre aninie, qu'un etui 



» de peau (22). » — Comment s'en defendre ? 



Myrrhina , moUement couchee sur des langes 



(22) Expressions favoriies des veritables stoiciens , aiiisi 

 qu'on pent le voir par I'ouvrage de MARC-AuniiLp. , ad 

 seipsiim IV, 41 7 VIII, Sy ; et les passages cites par Ga- 

 lacher I dans ses notes. Ces pbilosnphes domesticjues , qui 

 alloient debitor de pareilles propositions avec uri serieur 

 vraiment ridicule, etoient designes, par les plaisans , par le 

 tobricjiiet d'^retalogos, disconreur de vertit. Tel est ce Cris- 

 pin , done parle Horace. Voye» Casaubon nd Subtost, 

 in ylitg. c. 76. 



