Melanges. Sg 



rouloit au philosophe , parce que peu de jours 

 avant il avoit casse , par mala,dresse , a la cam- 

 pagne , un beau vase , temoignage fragile d'a- 

 mour , que Sabina avoit regu dans les bains de 

 Baia? , d'un de ses amans , et qu'elle avoit or- 

 donne de placer avec le plus grand soin et avec 

 toute la precaution possible (3o) ; Clio repondit 

 tout haut ; « c'est que Carmion me demands 

 3j depuis quand notre stoicien est devenu un cy- 

 » nique (3i) ? n 



'c II faut vous punir de votre impertinence , re- 

 pliqua Sabina ; (c toi Carmion , tu me donneras 

 » sur-le-champ la petite fi;^ure d'Issus (32) , le 



(3o) C'est une chose connue i qu'on donnoit k des gar- 

 dens ou a des jeunes filles qu'on aimoit , des vases sur lesquels 

 etoient traces des sujets de la Mythnlogie et de I'histoira 

 hero'ique qui poiivoient faire allusion a la personne a laquelle 

 on faisoit le present, qu'on y faisoit meme quekjiielbis tracer 

 par I'ouvrier le nom de la personne aimee , souvent avec 

 le mot xaXo; , beau. C'est pourquoi on trouve tant d'an- 

 ciens vases grecsavec ce mot x-uXis- Voy. Boettiger, Expli~ 

 cations des peiniures de vases de Tischbein , t. Ill, p. 66 et 

 suiv. MiLLiN, Mori. ant. ined. t. II, p. 36 et s. et I'appendix 

 de ceite Dissertation de M. Bceitiger ( qui sera donnc dans 

 le numero suivant ). 



{5i) Avri 'SfToi'iKS i^t KvviKoi ^/n7v yeybijrar 5 Luciajt. 

 de mere, cond c. 34 , t. I , p. 692. 



(32) Des chiens fiddles sent souvent figures sur d'anciens 

 mon\inieus sepulcraux. Homere a le premier eterjiise la fi- 

 delite des chiens. Depuis , on a erige dans beaucoup d'en- 

 droits desmonumens a des chiens fiddles ( x.utoa-<ri!Uoi,']ti) Issus 

 ou Issidits etoit un nom que les anciens donnoient frequem- 

 nient k de jeunes gardens qu'ils aimoient. Voy. Fabhetti, 

 Insc. CI. 1 , 245, p. 45. 



