44 Archceologie. 



avec line vlvaclte extraordinaire, ybr; hien , tres- 

 bien , bravo (58) / comma si on le lui avoit com- 

 mande. 



Sabina termlna enfin cette scene si desaor^a- 

 ltlt> pour notre pliilosoplie , en imposant k ses 

 esclaves le silence et la retenue , par le signe 

 precurseur do sa colere si redontee de chacune 

 d'elles ; ce signe pu'ssant etoit de froncer ses 

 noirs sonrcils. On placa la petite Myrrhina dans 

 son petit panier o\i elle reposoit ordinairement 

 sTir des coussins de filet remplis de plumes de 

 diflerentes couleurs (Sg) ; et comme elle parois- 

 soit avoir soif , on s'empressa de lui apporter une 

 soucoupe rempliede laitd'anesse, qui etoit restt^e 

 de la toilette, et qu'on avoit conservee dans un 

 joli vase d'argent place sur une console (40). 



tie Melior , Sil\>. 11 , 4 > ' 1 i Jecrit sa cage dans le pas- 

 sage suivani : 



Domus rutila testmllne fulpcns 

 Connexusque ebori virgarum argentcus ordo. 



(38) L'exclamation grecque ivyt^ eiip^e! otoii la formule 

 ordinaire par laqiielle on tcmoignoit son admiration et son 

 approbation , loisque quelqu'uii avoit dit ou lii quelqiie 

 cliose de spiriluel. On se rappellera a cette occasion Veiige 

 tttiim et belle de Priscus , I. 63. Voy. Ramirez ad Mar- 

 tian. I, 4. p. 38 



(3()) Voy. les Commentaienrs de Propekce (III , 5. 64- ) 

 « Effithus pluma versicolorc caput , « et Babth ad Statu , 

 Sih. 1, 2, 79. 



(40) Monopodia; voy. Tit. Liv. XXXIX, 6; Plin. 

 XXXIV , 3 , s. 8. Parmi les antiques, publiiis par Caylus , 

 il y a plusieurs pieds de pareilles consoles, onies de scnip- 

 tures : le dessus elegant qu'on y pla^oit pour former la table 



