Ulric de Hut ten. bq 



son , mais les Suisses le prirent pour un F;'an- 

 cais , et le maltrait^rent dune niani^re alroce ; 

 il quitta enfin la ville de Pavie , et se rendit 

 h. Bologna ; le mal dont il etoit attaque empira 

 alors beaucoup. Pendant son sejour a Bologne , 

 I'empereur Maximilien envoya lo cardinal de 

 Gurk , en ambassade aupr^s de Jules II , dans 

 cette ville ; les Italiens voulurent faire la cour 

 au cardinal , en lui adressant des poesies ; on 

 engagea Hutten a sauver I'honneur des Alle- 

 mands par quelques poemes ; il se laissa persua- 



ment dans les lettres a Phacli et dans I'edition de ses poesies. 

 Les deux versions valent la peine d'etre citees. 

 Dans la letire a Pliach : 



Qui misere iiatus, miserabile transilr nevum 



Saepe malum terra, saspeque passiis aqua 

 Hie jacet Hiittenus, galli nil tale merpnti 



Insontem gladiis eripuere animam. 

 Si fuit ex fato, ut totos male viveret annos, 



Optatum est, quod tarn corrulr ille cito. 

 Ipse suas cohiit mille per pericula Musas, 



£t quaiiti potuit carminis autor erat. 



Dans la collection de ses Poesies, p. 22, les quatre premiers 

 vers sont les mttnes, les amies soni concus de la nianiere 

 suivanie : 



Si fuit hoc fatum, vita torquerier omni 



Censendum est, recte procubuisse cito; 

 Vixi equidem Musis , animum coluique per artes, 



Sed reor irato me studuisse dec. 

 Mens erat, arma sequi , el Vonetum sub Caesare bellum : 



Verum alio bello concidij et hostc alio , 

 Pauperlem , morbos, spolium , fiigusqiie famemque 



Vita omni, et quae sunt aspcriora , tuli; 

 Recte actum , cecidi juvenis miser, et miser exul, 



Ne majora feram , iie videarque meis. 



