(>8 Bio^rapliic. 



pour le tiier. » Notre orareur, qui jusqii'ici \\.a- 

 voit p:ts dit un seul mot des motifs pour lesquels 

 le (!uc avoit tuo son cousin , crut alors , apr^s 

 que le prince eut expose ses raisons , qu'il n'e- 

 toit j»lus temps de se taire , et ii raconte le fait 

 avec toutes les circonstances particulieres qui 

 j'avoicnt accompagne (12). 



(13) Je f rois a propos de rapporrerici )e passnoe ou il doune 

 res divers details, pour seivir d'ecbantiilon de la maniere 

 dont iiotrc orateur Iraitesa cause : « Sad de ilia muliere quia 

 te aiiioie prodita res est , iia ui cjiiae in ipsaiii culpa cadit . citrii 

 moriui iJlius injuriam taceri non potest, cum prius ob reveren- 

 liain ejus sexus tacere statuissem, dicam ut res est. i^t verum 

 ajo quod mens propinrpiu? de tua libiiline questiis nobis est, 

 teqne ipsiiis uxori insidiaiiim assero, ejusque pudicuiiim ]>rcce 

 ac pretio aliquando oppuj^iiasse , deinde ilind obtinuisse , ut 

 in luaiu ilia cupidiiaiem consenserit , ununique obsiiiisse, per 

 quern co)ii;redi iion liceiet-: qncm cum animadvertisses cus- 

 todem vigilantiorem ac cautiorem qiiam cui tu vcrbi dare 

 posses, nee lumen vinceres cupiJitaiem , nequiiia nsstuans , 

 ]ibidine intlammatus , amore perditus, ad consilium versus cs 

 novum , ac itiauditum, et quod nullius Jiominis , ( nisi qui to 

 norit ) fides capiat, tua tamen protervitate non indignum. 

 Quippe ad pedes juvenis devolutus , lacr) mans orasti , til 

 sunm libi uxoreni amare liceret. Ha^c est ilia toliiis fabiilfe 

 catasfropbe. Haec ilia Helena propter quam isnid conllatum 

 incendium. Jam enim quia lu omnia pudoris claustra perfre- 

 gisii, fateri lioc uon susiinet , et tecum in apertum congre- 

 diundum est. Ad pedes, inquam, illius devolutus, cum ea ora- 

 res, quaj le impetrare non decebat, et quae ille si negasset se- 

 verius , quantum sibi periculum instaret , cojnoscebat , ccepit 

 te virissini niuliis orarc , ne sibi pn-eter tuam dignitatem ob 

 rem ttirpissimam siij/plex esses , neve aliquid tua conditione , 

 tuo genere , luo statu indignum commiiieres. Interim veritus 

 ne ( qtiod facium postea est ) ex amore uxoris nascerctur sui 

 cdikun , aniicos moiiuir, patri scripsit , ac iindique consilium 



