70 Biographic 



Dans le memc temps ou Ulilc de HuUeu 

 pordil son cousin , il essuya encore mie perle 

 bien plus doiilourense pour Inf ; son bienfaiteur 

 Eirelvvolf de Stein mourut dans la menie annee. 

 L'affaire snrvenue avec le due do Wirtembeig 

 empecha notre auteur de prendre part a la que- 

 relle de Jean Capnion (i5) j il embrassa depuis 



(i5) Cflpnion s'ap[)cloit proprnnRiit I'ciicliliii , mor qui 

 vent (liie en iillemaiul Injumee; Ics savaiis de ces temps 

 nvoiciu coiiiracte I'liahidide de laiiniser ou de graeriser leiir 

 jioin. Jean Rcucliliu tradiiisic son luim en grcc , et s ap- 

 pela depiiis Capiiiou. 



Voici I'origine de la qiierellc de Capnion avec Ics tlieo- 

 Jogicns de Cologne et ie Inmeux inquisileiir Hoclisirate , telle 

 que la raconte Dayle, dans son dictionnaire. Un jnil' roii- 

 verti a la leligion clneiicniie, avoit diffame Reutlilin , dans 

 iiR livre intitule : Manualc specultnn. Renchlin se justifia 

 pai un ouvrape qui avoit pour tiire Speculum ocii/nre, oil il /it 

 voir que ses ennemis avoieiit clebite contre lui plus de trente- 

 qur.tre caloninies. Ilochstrato, le [iriiicipal defenseur du jnif 

 convert! , interessa dans cette alf'aire les tlieologiens de Co- 

 logne , et leur lit faire des cxtraits du Spccnliiiit o<utarc , qui 

 furent rendu* pulilics > avec des noU'S ariilicieuses , pour du- 

 crier Reuchlin romrne un i'auicur du judaisme. Reuclilin 

 repondit aussitot par una apoiogie Jatine qu'il adjpssa h 

 rernpereiir. Ho(hstraie lui intcnta un proces en forme devant 

 I'electeur de Mayence ; son age ne lui permettant pas d'v 

 coinparoitre en pcrsonne, il y envoja un prorureur qui fournit 

 de ires-justes causes de recusation contre Hochstrate : nean- 

 inoins elles ne furent pas ecoutees. Hoclisiraie ne voulut pas 

 ^tre recuse ; alors le pi ocureur de Reuclilin se pourviit . 

 par un appel, a la cour de Rome. Hoclisirate lie luissa pas 

 de se faire donner une sentence; et sans attendre que les 

 quirjze jours , avant lesquels elle ne devoit pas etie proniul- 

 gtiee , fussent expires , ij ordonna a tousles cures de Ma\enff 

 de fuire ^avoir au peupJe que tcus ceiix qui avoicnt le livrc 



