Ulric de H alien. 85 



merit contre la trop grande puissance flu pape , 

 produisit dans son temps plus d'effet que tons les 

 autres ecrits de Hutten , par la raison qu'il etoit 

 redige en allemand. Hutten s'apergut alors qu'il 

 avoit commis une faute d'ecrire la plupart de ses 

 ouvrages en latin ; il les rendit plus populaires 

 en les traduisant en allemand (29). Hutten ecrivit 

 en meme temps k I'empereur une lettre dans la- 

 quelle il lui rendoit compte de ses demarches ; 

 il I'exhortoit i mettre des bornes a la puissance 

 papale. Luther et moi , dit-il , nous avons sacri- 

 fie notre sante , notre bien-etre povir eclairer 

 les hommes et les rendre plus heureux; j'esp^re 

 que vous ne souffrirez pas que nous subissions 

 le sort de Jer6me de Prague et de Jean Huss. 

 Hutten nourrissoit toujours dans son coeur I'es- 

 poir que I'empereur alloit agir selon ses desirs , 

 et il comptoit encore sur les secours de son 

 ami Sickingen ; ce dernier etoit en effet un des 

 plus puissans personnages de lempirti : ses ex- 

 ploits Tavoient rendu cel6bre dans toute I'Alle- 



voran dem Vaterland deutscher Nation zu nutz und giu. 

 von wegen gemeiner Beschweiniss , uiid aiich seiner eigenen 

 Notdtirfft in reimens weise beschriben. Jacta est alea, ich 

 liabs gewagt , 1620. 



( ag ) On tronve la-dessus les vers sulvans : 



Latein ich vor geschrieben hab 

 Das was eim yeden nit bekandt. 

 Yetz schrey ich an das Vatterl-ind. 

 Den Teutschen muss man diesen rauch. 

 Vord augen blasen, dcr sie blendt. 

 Das trugerey blicb uuerkendt, etc. 



