Ulric de Hutten. g5 



de misere , couvert de gale , qui ne cherchoit 

 qu'un nid ou il se put arreter , et qui , sous 

 pretexte de voir ses amis , leur empruntoit de 

 I'argent qu'il ne rendoit jamais (36). 



Cette indigne conduite est une taclie dans la 

 vie d'Erasme ; il n'est pas etonnant que Hutten 

 fut vivement offens^ de cette maniere d'agir. 

 Erasme alleguoit encore pour se justifier , que 

 la maladie de Hutten ne lui avoit pas permis 

 de quitter le coin de son feu. Quoiqu'effective- 

 ment Hutten fut incommode en arrivant k 

 B^le , il n'etoit cependant pas si valetudinaire 

 qu'il put craindre de respirer lair ; nous voyons 

 au contraire qu'il faisoit de tres-frequentes ex- 

 cursions , et qu'il se montroit souvent avec ses 

 amis en jjublic dans les promenades , etc. (^y). 



Hutten eut recours a Bdle a un medecin qui 

 s'etoit vante de le guerir ; mais on I'avoit confie h. un 

 ignorant; ilcomposa unesatyrecoatre son AEscu- 



(36) Nam quod Hutteni collorjuium deprecabar , non in- 

 vidi« metus tantum iu causa fuit : erat aliud quiddarn , quod 

 tamen in spongia non atiigi. llle egens , el omnibus rebus des- 

 titutus qiiserebat nidum aliquem, iibi moreretur. Erat mihi 

 gloriosus ille miles cum sua scabie in asdes recipiendus ; si- 

 mulque recipiendus ille chorus titulo evangelicorum , sed ti- 

 tulo duntaxat. Sletstadii mulctavic omnes amicos aliqua pe- 

 cunia. A Zwinglio improbe petiit quod ipse Zwinglius milii 

 suis litteris perscripsit. Jam amaruientiam , er glorias bominis 

 nemo, quam patiens, ferre poierat. 



(Sy) Ego vel per valetudinem, vel aliter ab hypocausiis, vel 

 tantillum abesse non polui , ut re semel aut iterum con- 

 venirem , per dies plus quinquaglnia , quos iscic subsliti , 

 qui sapc in medio foro totas ties horas coniiibulantes amicos 

 »usiinui. Expoit. , p. 4. 



