Frenes. 1 09 



•n Chaqiie giappe en elle-meme est h. peu pr^s 

 » spheroide comiiie celle des platanes ; mais dans 

 » les unes , les parties de la fructification sont 

 M rassemblees (an bout des ranieaux") ; dans les 

 n autres, elles en sont suspendues assez loin, et la 

 » plus grande partie est situee de cette inaniere. 

 » Le fr^ne a. ecorce lisse croir plus volontiers dans 

 » les lieux ombrages et humides ; celui a ecorce 

 J) raboteuse dans les lieux sees et pierreux. jj 



« Les Macedoniens appellent le premier bou- 

 » melia ( ou grand frene ). Le houinel'a est plus 

 » grand et plus elance , et par \k menie moins 

 « touffu que I'autre. » 



D'apres la description de Theophraste , il est 

 bien evident que son boumelia et son petit i?ieUa 

 sont des frenes : car il leur donne des feuilles 

 opposees et coniposees , et les frenes sont , avec 

 les sureaux et les azedarachs , les seuls arbres 

 d'Europe en qui on retrouve cette disposition 

 de feuilles , bien distingues d'ailleurs de ces deux 

 genres d'arbrisseaux par leur grandeur et leur 

 fructification. 



Nous allons voir maintenant que ce boumelia 

 ne pent etre autre chose que Vornus des Latins , 

 et en raenie temps que cet ornus est un fr^ne de 

 la plus haute taille ; ce qui , parmi les frenes 

 d'Europe , ne pent convenir qu'au gi^and frene 

 de nos forets, ^aaufraxinus excelsior de Linne. 

 Columelle (i6) dit que les ornus sont des frenes 



(16) De arboribiis , lib. 16 , cap. 1 , ed. de Gessner et d« 

 Schneider. 



