F re lies. 1 1 5 



prennentsoiiventlapartie pour le tout, lis donnent 

 quelquefois aussi a une espi^ce le nom du genre 

 seulement , quand cela se lie mieux a leurs vers 

 ou a 1 harmonie de leur mesure. 



Voyons inaintenant s'il est probable que le 

 petit melia dHomere, d'Aristophane , de Theo-» 

 phraste > de Dioscoride , le second frene de Pline ^ 

 de Colunielle , soit notre frene k fleurs , auquel 

 Liune a donne a tort le nom de fraxinus or mis , 

 et tachons d'etablir cette opinion sur des carac- 

 teres importans tires de la fructification , et sur 

 quelques autres accessoires que me fourniront la 

 taille , la foliation et la chute des feuilles de cet 

 arbre , enfin ses proprieles medicales , qui sent un 

 peu plusgrandes quecelU's d\i f rax! nus excelsior. 

 Homere , leplus exact des poetes anciens dans 

 ses descriptions , et qui avait observe sur la na- 

 ture presque tons les lieux et Jes oi.jets qu'il a 

 'peints dans ses vers , me fournit pour ce frene 

 uncaractere tr^s-precis(36). II compare Inibrius, 

 jeune homme a la fleur de I'dge et de la beaute , 

 qui , perce sous I'oreille de la lance de Teucer , 

 toiube sur le sable , la tete et les cheveuxpenches 

 eu avant, Homere, dis-je, comparecejeune homme 

 charmantau frene a fleurs qui , coupe sur le som- 

 met d'unraout eleve, etend sur laterresespetules 

 delicats. 



'H r opio; Kopu^ii iKuhv TCtftpaifOfttvoii 

 XoiAiia rctftvofii]iii ripvici x^ov'i (j^uAAc« 7ti?<.uirTK- 



<36; Iliad, v. 1781 



