Histoire. loy 



sante influence du langage grec j^armi les Juifs de 

 la Palestine. 



Toute cette partie de la dissertation <\q M. Paii- 

 liis est assurenient la plus forte en preuves et en 

 deductions difilciles a contester , et tout an pJns 

 susceptibles de quelque restriction. H y ^ cepen- 

 dant , ce nie semble , une assez forte objection a 

 faire , moins centre cette partie meme de la disser- 

 tation de M. Paulus , et les resultats qu'il en tire 

 sur I'usage dela langue grecque parmi les Juifs a 

 I'epoque de leur assujettissement aux rois d'Egypte 

 on a ceux de Syrie , que centre I'application qu^il 

 fait de ces resultats aux temps posterieurs ; car en 

 accordant que les Juifs , tant qu'ils furent dans la de- 

 pendance immediate des princes Grecs , ne purent 

 eviter d'adopter aussi, concurremment avec leur 

 propre idiome , celui de la natipn dont ils recon- 

 noissoient la souverainete , on ne seroit peut-etre 

 pas malfonde a supposer que sous la domination 

 des Hasmoneens , depuis environ i6o ans avant 

 J. C. , les Juifs , a qui le joug desetrangersetoit 

 devenu odieux , n'ayant plus d'ailleurs des rap- 

 ports aussi necessaires et aussi intinies avec leurs 

 voisins , auroient pen a pen neglige la langue grec- 

 que , et que la connoissance de cette langue se se- 

 roit insensiblemcnt perdne parmi eux. La poli- 

 tique meme des princes Hasmoneens pouvoit leur 

 suggerer des niesures propres a isoler les Juifs des 

 nations qui les environnoient , et ces mesures de- 

 voientavoird'au tant plus d'effet, qu'elles etoient 

 autorisecs par I'esprit meme des institutions mo- 

 sai'ques ; aussi les monnoies des princes Hasmo- 



