Noui^elles Utteraires. i5i 



caraciere. 11 paroit de teanps en temps tlans cet 

 idionie des ouvrages qui ne contribuent pas peu a le 

 conseryer. M. Van Stkeck a publie , a Ainbti'rdaiii , 

 une traduction hollandaise en vers de \ Homme dcs 

 champs , del'abbe de Lil'e. M. Sif.gf.keek , protVsstur 

 de Leyde, vient de renipoitcr le piix propose par la 

 Societe de-Litterature et de Pot'sie de Roiterdani, 

 pour I'auteur du meilleiir !nf:moIre sur cette question : 

 « Jusqu'u quel point convient-il d'appioprier I'orilio-r 

 graplie hollandaise a Teuphonie et k lafacilite de la 

 prononciation ? » 



A L L E 51 A G N E. Altona. 



M. DE ScHiRACH est mort a Altona , le 7 decembre, 

 dans sa soixantifeme annee. II etolt connu par plusieurs 

 ouvrages historiques , entre auires par une bonno 

 traduction des Pies de Plittarqiie , et surtoiit par 

 son Journal politique, qu'il publioit depuis vingt-r 

 cinq ans. 



Hamhourg. 



On a joue , le 3o octobre , sur le theatre de Ham-r 

 bourg , une piece tiree de I'histoire de ceite ville : 

 c'est le Siege de Hamhourg , en 1216. L'auteur est 

 M. E'kameach. Quoique ce drame ait deja en quatie 

 represenuUions , aucune n'a eu de succes ; et l'auteur 

 en accuse les acteurs , qui seinblcnt , dit-il, S'eira 

 donne ie mot pour gaier sa piece. 



On lit ii cette occasion , daris le journal dcr Frey- 

 miithige, qu'on va doniier aussi ;i Hanibourg JVal- 

 lenstein , qui passe pour la lueilleure tragedie dfj 

 Schiller. Le redacteur dii journal se plaint deccj 

 qu'on ne la donnera sureinent pas telle que rauteur 

 I'a composee, inais avec des thargemens et des mu^ 

 tilationa. 



