CRITIQUE CORRECTIVE. 



Lettre (he professeur SciUFEiGiijEUSERy 

 correspondant de VInstitUt national , d 

 Geoff roy Schweighjeusek , son Jils , sur 

 r ulillte de la crilique corrective. — A 

 SU'asbouig, 28 vendeuiiaire an Xlli. 



M O N A M I , 



Je viens de lire dans les gazettes I'arrete im- 

 perial sur les prix destines aux auteurs qui, de- 

 puis Tan VII jusqu'a Fan XVIII, auront, dans 

 certains genres determines , donne au public 

 des ouvrages d'un merite superieur. On a place 

 dans la seconde cla>se de ces prix, les traduc- 

 tions d'anciens auteurs. On n'a pas songe aux 

 editions exactes des textes originaux , sans ies- 

 quelles il n'ya pas nioyen de faire de bonnes 

 traductions. Ce n'est pas que j'ambitionne un 

 de ces prix : peut-etre ne serai-je plus parmi 

 vous quand le temps de leur distribLuion sera 

 arrive : c'est k la cbose meme que je m'interesse. 

 Je ne veux pas non plus m'arreter maialenant 

 a t'exhorter , mon cher , k t'emparer au plut6t 

 possible de la traduction de Polybe dapres mon 

 (idicion : traduction dont je t'avois souvent parle 

 aulrefois et qui ne pourroit juanquer de reussir, 



et 



