272 Critique corrective. 



ciens , passages qui jusqu'a ce Jour eloient rrii- 

 serablement tronqu^s ou tellemeut defigures, 

 qu'ils etoient tout-i-fait inintelligibles ou qu'ils 

 presentoient les contresens les plus absurdes , 

 sont parfaitement retabiis dans mon edition. 

 Depuis plus de trois siecles ce manuscrit etoit 

 euseveli dans la bibliotheque de Saint - Marc 

 de Venise. Aide Manuce et le savant Musarez , 

 qui dans la menie vilie de Venise ont donne 

 au public la premiere edition d'Athenee, n'en 

 avoient aucune connoissance , ou bien , s'ils Font 

 counu, I'usage leur en etoit interdit. Etjusqu'au 

 jour oh tu en as fait la decouverte parmi lesi 

 tresors transportes de Venise a Paris par les 

 ordres da lieros dont le gouverneinent ne pent 

 manquer de faire renaitre le siecle d'Auguste 

 en France , ce precieux manuscrit etoit parfai- 

 tement inconnu. 11 v a tout lieu de presunier 

 qu'on feroit encore d'autrcs decouvertes sem- 

 blables , si Ton s'attachoit a faire les rccherches 

 necessaires en ce genre. 



Mais que dis-je des nianuscrits veritablement 

 anciens ? Lorsque nous tra^aijlions ensemble, 

 mon cher , sur Finteressant (/ummentaire de 

 Simplicius sur Epictcte , n'avous-nous pas trouve 

 dans la bibliotheque nationale un manuscrit 

 assez moderne, et d'ailleurs ecrit avec beauc«mp 

 de negligence, mais qui etant copie sur im bon 

 original ( lequel pouiioit bien peut-^trr3 encore 

 se retrouver luimeme ) ne m'a pas seulement 

 ete d'un uiile secours pour corriger un tr(^s- 

 graud nombre de fautes, mais encore pour remr 



