Laugier cle Tassy. 34^ 



iiiais il ajoute qu'apr^s avoir fait rapport de sa 

 commission , ses superieurs lui ordonnerent de 

 les publier, 



Laugier de Tassy termine son ouvrage par ces 

 reflexions : « II n'y a eu jusqu"^ present que la 

 France qui ait dompte cette fi^re milice (d' Alger) 

 veritablement guerri^re , et qui I'ait contrainte 

 de lui demander la paix avec de grandes marques 

 de repentir, et toute la soumission dont elle puisse 

 etre capable. » 



Le plagiaire, en bon Anglais , ne voulut pas 

 s'approprier cet eloge de la France; il s'est abs- 

 tenu de le traduire. 



II a ajoute a I'Histoire du royaunie d'Alger; 

 1°. un morceau sur Tunis : c'estune analyse fidele 

 des Minioires historiques qui concernent le Gou- 

 veriiement de I'ancien et du nouveau royaume de 

 Tunis ; parM. de Saint-Gervais, ci-devant consul 

 de France a Tunis. Paris, lySG , in-12,; 2°. un 

 morceau sur Maroc , dont je n'ai pu d^couvrir 

 Toriginal. 



II faut convenir que ces trois morceaux d'his- 

 toire pr^sentent , dune mani^re fort piquante , 

 tout ce qu'il convient de savoir sur les Etats 

 Barbaresques. Aussi le volume anglais eut-il un 

 brillant succ^s. II a ete traduit en Allemand , 

 Rostock , 1753 , i'/z-S". ; en Italien, Venise 1764; 

 in-S". ; en Frangais , Paris , 1767 , 2 vol. in-12. 



L'ecrivain allemand , ne suspectant pas la 

 bonne foi de I'auteur qu'il traduit, dit, dans son 

 litre , que I'ouvrage est d'un Consul anglais. 

 Le traducteur francais est M. Boyer de Pe- 



