548 Jlisioire litteraire. 



brartdie , m^de'ciil , connu par d'autrfts traduc- 

 tioils d'ouvrages dnglais. Son style me paroit 

 ineilleur que celiii de Laugier de Tassy. 11 a 

 donne a sa traduction le titre d'Histotre des Etats 

 Barbaresque^ ipii exercent t& pifutetie , contC' 

 hant forigihe , les T^volutions ct V'eta't pY^sent^ 

 des royaumes d' Alger , de Tunis , de Tripoli eft- 

 de Maroc^ avec leurS forces , leiirs rdi>eYitis > leur 

 polititjue et tenr commeixe ; par tin auteur qui y 

 a reside plusieiirs annees auec caractere public. 



Ce riest pas tout ; iili n'omm^ L, Le Roy, apres 

 avoir , coinnie il l<? dit lui-meme , public difle- 

 rens ouvrages de politique et dhistoire qui ont 

 paru , les uns anoiiymes , les aiitres sous le lioni 

 d'auteurs tr^s-connus > conse'n'dt a se pYbduiye 

 sar h thedtre da fnonde et des duteurs , en met- 

 tdnt au jour VEtwt general et particidier du 

 W>yaurti^ et de la ifitle ^' Alger , la Haye , iySo , 

 petit m-S"^. de 252 pages. C'est I'ouvrage de Lau- 

 gier de Tassy, abrege 6t augmehte d6 notes tiroes 

 du Dictionnaire de Moreri et de VEtat cliretien. 

 et pblitiq'ie des royau'mes de Tunis , d' Alger et 

 de Tripoli ; Roueil, lyoS , in-iz. 



L. Le Roy avoue , dans sa ptdface , avoir ete 

 fort aid4 par quelqaes M^moifes d'«« ho'inme en 

 place qui a reside pertdant piusieuts annees con- 

 s^cutives k Alger , ou il a ete charge de negocia- 

 tions iinportantes de la part dune puissance res- 

 pectable ; mais il ne nonime pas cet liomme en 

 place , et le lectenr en Voit la raison. 



Ce dernier ouvrage a ete iradiiit en allemand , 

 Hanovre , lySa, in-d>°. 



