Melanges. Syi 



conserves jusqu'i nos Jours Jans les habitations 

 paisibles des morts , et qui font aujourd'hui I'or- 

 nement des collections que plusieurs connoisseurs 

 ont forrnees k grands frais en Italic, en France, en. 

 Angleterre , en AUemagne. Sur un vase publie 

 par Passeri(2), on voit un amant vetu en esclave, 

 presenter trois pommes k une jeune fiiie qui est 

 a une fen^tre ; un autre esclave eclaire avec un 

 flambeau cette scene amoureuse ; sur le reversda 

 meme vase , on voit la jeune fiUe placee en face 

 du jeune homme ; elle porte les trois fruits dans sa 

 main, qui est etendue; tandis que le jeune homme, 

 ayant une ileur devant lui , se tient dans une at- 

 titude modeste et suppliante, comme s'il se plai- 

 gaoit de ses souffrances. On congoit aisement que 

 sur les deux peintures de ce vase, il s'agit dune 

 declaration d amour. Les pommes , surtout ies 

 coings et les oranges etoieiit consacres k Venus , et 

 en envoyer ou en jeter a quelqu'un , etoit en faire le 

 messager parlant de la deesse de Paphos. Un vase 

 orne dune pareillepeinture , donne parun jeune 

 homme k son amante le jour de sa naissance ou 

 dans quelqu'autre occasion solennelle , etoit done 

 un symbole tres-significatif. On alloit encore plus 

 loin ; on ecrivoit en peu de mots son intention 

 sur le vase. Kallikles est beau , lit-on sur un vase 

 qui se Irouvoit autrefois dans la celebre collec- 

 tion de Mastrillo, k Naples, et qui probablement 

 est aujourd'hui a Petersbourg avec les autros ou- 

 vrages de Fart recueillis par Mengs , mais dont 



(2) Piccitra: Etritscor. in vasciilis , t. Ill, pi. 206. 



