45o 



Liu res divers. 



seul , et perfeciionnes selon le genie de Ja langu» 

 latiue. 



Sur ce sujet , M. Dondi demande ce que c'dtoit 

 que ia Puttivimte iinputte a Tite-Live par Asinius- 

 Poliinn, et qu'oti croyoit etre mie certaine qiialite de 

 style pins goutte a Padoue qu'a Koiue. Ji souiient , 

 d apres labbe C^SHroui, qu'il ne s'agissoit point de 

 style, mais de conduite pMliiique, dans le inoi de 

 Fo ion , gr.md aiui de Cesar , anssi oralenr , inais 

 ecriva'n ch ebre par la pureie de style la plus le- 

 clieichee, que cette patavinite , dans ie sens de Pol- 

 lion , consistoit iiniqueinent (n ce que Tite-Live, 

 aiusique le.s Padouaiibses coinpatiiotes, s'etoit 'teclace 

 contre Cesar , et s'etoit range <lu cote de Pompee. Mais 

 qui nous a conserve le mo. de Pollion qu'il i>'agit il'ex- 

 pliqiier ? Cest Q intilien, et c'est lui qui IVntendde 

 I'imputation d'un vice de vSty e. Quel moderne pent se 

 flatter d'avoir jnieux coinpris que cet excelit-nt critique 

 le vrai sens d'un mot dont il devoit avoir niicux que 

 nous la tradition , et quM a pris la peine de nous 

 transmf^itre et de nous expliqner sans eqiiivoq'ie ; d'un 

 mot, apres tout, qu'il n'api^n'uve ni ne blame, et 

 dont il est pins Facile aux zeles admirateurs de Tite- 

 Live de nier la juste application , que d'en detourner 

 le sens naturel ? 



Quoi qu'il en soit, I'ouvrage de M. Dondi meiite 

 I'attenlion et lesiime dcs ^rudiis qui s'occupent de 

 recherclies sur Khistoire eccesiaiique ou civile de 

 rita ie et d'autres pHriies de I'Europe. Nous pensons 

 qu'il justifit^ le choix qu'l a lait , pour f-pigraphe, 

 de cetle phiase df Tacite, Ann. iiv 2 : Vt cotiqui- 

 rere fabulosa , et fictis oblcctare legentium animis, 

 -procid gravitate capti operis crediderim, ita vulgar 

 lis traditisqne tlemere fidein non ousim. 



Lanjujlnais, senateur. 



