45t> Livres divers. 



I'operaiion chimique de la nature , )e le sais ; inais 



comme k dit Kulh eres : 



Le vrai peut qnelquefois n'^tre pas de saisoii 

 Et le plus grand des torts est d'avoir trop raison, 



M. Domergue a-t-il trop raison , ou pas assez , de 

 se livrer ;i sa fantaisie de tiaduire el de rimer les Vers 

 de ViRGiLE ou les Odes d'HoRACE. En iradulsant ce 

 dernier . voici les belles choses qu il fait predire a 

 Neree : 



Des fils de Dardanus quel horrible carnage ! 



Quelle sueur iiionde et coursiirs et soldats ! 



Ah ! jc vois de Pullns, qui s'apprete aux combats , 



Et le casque et I'egide et le char et la rage. 



T'assurant sur Cypris, ton huh voluptueux 



Aux belles d'Uion dira les chants de Gnide ; 



Tu cioiras eviter dans un lieu fastueux , 

 ( hieu ou lien, n'importe , I'un ne vaut pas inieux 

 que I'autre ). 



L'inevitable Ajax et \^Jleche homicide. 



Tu ne seras pas moins renverse de ton char , 

 Ec ta c/iei>elure adultdre 



(Racine n'estpas plus hardi.) 



N'ira pas moins helas ! trop tard 

 Se varfiimcr dans la poiissikre. 



Quel parfum et quel g6nle poetlque ! Je conseille 

 a M. Domergue de ne plus i'aire de vers . s'il craiiitle 

 ridicule, c'est assez d'avoir publie le Manuel de la. 

 langiie fran^iise. 



Mais occuphns-noiis d'objets plus agreables. Ccux 

 quioritlules^^/20«rjde M. Deguerle) liom on desire 

 une deuxifeme edition ) . t la ti aduction de P(^tionne et 

 ses conies , etc. , etoient faches de son silence. On 



trouve 



