12 Antiquitis. 



tion simple et touchante. Ce precieux monumonc 

 etoit autrefois dans une espece de cour attenant 

 au couvent des Minimes d' Aries , et que ces re- 

 ligieux avoient pompeusement decor^ dunomde 

 Museum Arelatense (Musee d' Aries), et dans, 

 lequel ils avoient reuni plusieurs monumens et 

 les sarcophages les plus curieux , disperses au- 

 paravant a Aries et dans les environs. Pendant le 

 regne de l'anarchie , des salpetriers se sont em- 

 pares de plusieurs de ces tombeaux , plusieurs 

 autres ont ete brises , et dans ce nombre on doit 

 regretter surtout celui qui represente la cueil- 

 lette des olives. Celui que M. Millin publie dans 

 la livraison dont nous parlons , etoit reste cache 

 dans l'atelier d'un salpetrier qui , sous le nora 

 degoutant de Barbe-souillarde , c'est-a-dire barbe 

 sale , a inspire trop d'effroi dans les temps mal- 

 heureux , pour qu'on osat le lui reprendre. Dans 

 le voyage que M. Millin a fait l'annee derniere 

 dans le midi de la France , il a eu la satisfaction 

 d'arracher ce beau monument de cet atelier 

 oil bient6t il auroit peri par faction destructive 

 du salpetre, et d'engager le maire d' Aries a le 

 placer dans le Musee qui se forme dans cette viile 

 et dont ce Sarcophage ne sera pas un des objets 

 les moins curieux. 



Ce Sarcophage renfermoit jadis la depouille 

 d'une jeune femme qui se consacroit entierement 

 a l'exercice des arts , et qui etoit distlnguee par 

 i;_"s vertus domestiques. La musique etoit son 

 principal amusement , et cette noble passion est 

 huliquee par les instrumens divers qui sont les. 



