1 v sLnliquite.s. 



rois d'AEgypte, ties personnages qui jouent d'une 

 espece de theorbe absolument seniblable a celui 

 qui est figure sur le sareophage d' Aries. M. De- 

 non a donne la figure d'un de ces theorbes , au 

 n°. 3 de la plauche i35 de L'Atlas de son Voyage 

 d'AEgypte. Les Anciens ont done connu 1' usage 

 des instrumens a cordes et k long nianche ; et, 

 au temps oil Tyrrania , dont ce sareophage ren- 

 lermoit les restes , doit avoir vecu,Tusage en etoit 

 apparemment plus repandu. 



L'inscription de ce sareophage est trop belle 

 pour que nous puissions nous refuser le plaisir 

 de la transcrire ici : 



IVLIAE. LVC. FILIAE. TYRRANIAE. 



VIXIT. ANN. XX. M. VIII. 



QUAE. MORIBVS. PARITER. ET. 



DISCIPLINA. CETERIS. FEMINIS. 



EXEMPLO. FVIT. AVTARCIVS. 



NVRVI. LAVRENTIVS. VCXORI. 



C'est-a-dire : « A Julia Tyrrania, fdle de Lucius, 

 » laquelle a vecu vingt ans et huit mois ; elle a 

 » 6te , par ses moeurs et par son education , un 

 » exemple pour les autres femmes. Autarcius a. 

 » sa belle-fille, Laurentius, a son epouse. » 



A l'occasion de cette inscription tumulaire , 

 M. Millin cite encore plusieurs autres femmes 

 dont les talens ont ete celebres par des inscrip- 

 tions. / 



La planche 38 offre la gravure d'une cornaline 

 de la collectipn de M. le general Hitroff. Ell* 



