1 (> Antiquites. 



teindre; mais an moment ou il veut la lrapper, 

 malgre la protection du dieu , dont elle reclame 

 L'assistance en montrant sa statue de la main 

 gauche , le fer echappe de la main du heros. 



II est impossible de ne pas reconnoitre ici 

 Mtmelas et Helene ? au moment ou ils se re- 

 voient pendant le sac de Troie ; et M. Millin 

 rapporte les differens passages des poetes qui 

 servent a expliquer ce sujet, surtout celui de 

 Quintus Calaber , dont l'auteur de ce vase pa- 

 roit avoir suivi la tradition. 



La statue aupres de laquelle Helene se refu- 

 gie , est probablement celle d'Apollon , qui , 

 dans tout le cours de l'lliade , se montre le pro- 

 tecteur des Troyens ; il est done naturel que 

 sa statue soit placee dans le palais d' Helene , 

 qui a epouse successivement deux fils de Priam. 

 Sur un des grands cotes de la caisse de'Cyp- 

 selus , qui etoit consacree dans le temple de Ju- 

 non a Olympie , on voyoit aussi Menelas cou- 

 vert de la cuirasse , et poursuivant Helene Tepee 

 a la main pour lui arracher la vie. Cette tra- 

 dition a done ete^ adoptee par les artistes dans 

 un temps tres-recule, et la peinture du vase pu- 

 blie par M. Millin est precieuse, en ce qu'elle 

 nous fait voir comment les anciens artistes avoient 

 represente cet evenement. 



Dans la derniere dissertation de cette livrai- 

 son , M. Millin decrit deux fragmens de terre 

 cuite conserves au cabinet des antiques de la 

 Bibliotheque imperiale. Ces deux bas-reliefs , 

 graves a la pi. 4° et 4 1 ? appartiennent a un 



meme 



