Melanges. i j 



meme sarcophage , et font partie d'un meme 

 sujet. lis nous retracent un des faits les plus 

 touchans de i'Odyssee , le moment ou Ulysse 

 est reconnu par sa nourrice Euryclee. 



.Le premier de ces deux bas-reliefs nous fait 

 voir Ulysse assis sur une espece de tabouret , tei 

 qu'etoit celui sur lequel Penelope l'avoit fait placer 

 pendant qu'elle ecoutoit son recit. Ulysse est 

 coiffe du bonnet de marin, qui convient bien a un 

 vieillard qui revientd'un long et penible voyage. 

 Une tunique attachee sur les reins , avec une 

 ceinture , est son seul vetement ; et il tient a 

 la main le baton tortueux sur lequel il appuie 

 ses pas chancelans. 



L'artiste qui , le premier , a compose le des- 

 sin de ce bas-relief, dont il existe plusieurs re- 

 petitions , a voulu reunir en un seul moment 

 plusieurs circonstances relatives au retour d'U- 

 lysse ; il a place derriere son maitre le fidele 

 Eumee , qui cependant ne se trouva pas a l'en- 

 tretien d'Ulysse et de Penelope. Sur un bas-re- 

 lief de la Villa Albani , qui represente le meme 

 sujet, Eumee tient dans la main un vase rempli 

 de vin qu'il va donner a l'etranger pour repa- 

 rer ses forces , tandis qu'Euryclee lui lave les 

 pieds. Sur la terre cuite du cabinet de la Bi- 

 bliotheque , on ne voit plus ce vase , cette par- 

 tie du bas-relief ayant beaucoup souffert; mais 

 la conformite de ces deux monumens peut faire 

 supposer qu'il le tient ^galement. 



Le vieux chien d'Ulysse , Argus, qui a re- 

 Connu son maitre apres une absence de vingt 



T. VI. Novembre i8o5. B 



