26 Poesie all em anile. 



chant, quoiqu'elle soit tres-comique , et qu'elle 

 prouve evidemment que l'auteur ne manque pas 

 de verve satyrique. Nous croyons toutefois que 

 ce n'estqu' une pure digression, et que l'ouvrage 

 auroitgagne si elle eut ete retranchee entitlement. 

 Cette nouvelle edition est encore enrichie d'un 

 sommaire que l'auteur a mis en tete de chaque 

 chant; ces sommaires sont d'une tres - grande 

 utilite,en ce qu'ils font mieux saisir les pfinci- 

 palesl parties du poeme , et qu'ils contribuent a. 

 iaciliter l'intelligence de l'ouvrage pour ceux 

 qui ne possedent pas parfaitement la langue 

 allemande, et l'etranger saura surement gre a 

 l'auteur de lui avoir rendu plus facile la lecture 

 d'un poeme aussi interessant. Le but que l'au- 

 teur s'etoit propose en publiant Athenor , est 

 tres-louable ; il a voulu essayer de donner plus 

 de perfection a la poesie allemande. La lecture 

 du poeme prouvera que cet essai a ete heureux , 

 et il seroit a desirer qu'ii eut quelques imita- 

 teurs parmi sescompatriotes. 



On espere que notre litterature s'enrichira 

 bientot de ce poeme ; M. Favre d'Olivet, s'occupe 

 dans ce moment d'une traduction , ou plutot 

 d'une imitation qui ne tardera pas a paroitre. 

 L'ouvrage est accompagne de jolies gravures 

 executees d'apres des dessins ou des tableaux 

 de grands maltres qui sont dans la collection de 

 M. de Klein, qui cultive les arts avec autant de 

 gout et d'interet que la poesie. 



L'auteur de ce poeme , M. de Klein , est ac- 



