Hieroglyphes. '47 



II termine cette quatrieme lettre par des exam- 

 ples des secours qu'on peut tirer de l'histoire 

 pour expliquer les hieroglyphes. 



Ces premiers essais l'ont conduit a une en- 

 treprise plus vaste , c'est son analyse ou expli- 

 cation de tout ce qui nous est parvenu de Ins- 

 cription hieroglyphique de Rolette , contenant 

 tin decret des pretres de l'Egypte en l'honneur 

 de Ptolemee Epiphane. 



On sait que ce decret, monument tres-curieux 

 de cette basse et absurde (4) flatterie, qui deifia 

 les Rois , et ensuite les Empereurs romains lei 

 plus odieux , fut inscrit sur le marbre , en copte, 

 en grec et en hieroglyphe. 



Le texte grec a ete savamment explique par 

 M. Ameilhon , le copte par M. Akerblad ; il etoit 

 reserve a M. de Pahlin d'interpreter les hiero- 

 glyphes. 



Je me defie , dit-il , de la methode de chercher 

 des hieroglyphes pour un texte donne; elle pour- 

 roit conduire a des illusions. J'ai traduit les ta- 

 bleaux sans m'occuper des textes, dont je ne me 

 suis servi que pour confirmer le sens deja de- 

 couvert. 



(4) L'auteur , plutut que de convenir que la sagesse i'gyp- 

 lienne se concilioit & un certain degre avec 1'apotheose et Je 

 culte divin des Rois et des Reines memes vivans, soupconne 

 que cet apotheose et ce culte ne sont que des metaphores , des 

 Lieroglvphes tropiques dans l'inscription de Rosette. II pour- 

 10't bien etre seul i concevoir un tel soupr^on. 



