56 Grammahe. 



v epoque le saxon-normand ; celui-ci une cor- 

 » ruption des deux premiers idiornes , im me- 

 » lange irregulier et barbare des jargons teuto- 

 .) niqtie , ganlois, et d'un mauvais latin. » Voici 

 entre plusieurs autres une forte preuve de l'in- 

 fluence forcee sur la langue des vaincus. A l'e- 

 poque oil les Normands etoient maitres de 1' An- 

 gle terre , il fut expressement defendu , meme 

 dans les ecoles des campagnes, d'enseigner d'au- 

 tre langue que la franeaise. Wolston , £veque 

 de Worcester , fut juridiquement depose ( en 

 iog5 ) comme un vieil imbecile, incapable d 'ap- 

 prendre le franqais. II etoit d'usage cbez les 

 Saxons d'envoyer leurs enfans dans les monas- 

 teres de la France pour y etre eleves a la fran- 

 eaise , chez une nation dont le langage et les 

 manieres passoient pour etre les plus polies de 

 l'Europe. Vers ce meme temps, le saxon cor- 

 rompu etoit le dialecte des gens de la campagne. 

 Dans les etudes , on se servoit du francais et du 

 latin , et a la Cour on ne parloit que francais. 

 Apres avoir crayonne brievement l'historique 

 des premiers dialectes de la langue anglaise dans 

 son enfance , et des premiers efforts de ses ecri- 

 vains les plus anciens, voila , dit l'auteur de la 

 dissertation , quelies ont ete les grandes sources 

 de la langue anglaise ; de plus , le commerce des 

 ecrivains anglais avec les muses latines et mo- 

 dernes qu'ils ont cultivees , les progres des 

 sciences et des arts de nos predecesseurs et du 

 siecle present , et enfm nos affections , nos ha- 

 bitudes avec les autres nations , nous ont pro- 



