58 Grammaire. 



coulantes , car ce soht les terminaisons par des 

 voyelles qui forment la melodic d'une langue- 

 «c Dans 1' anglais , sur vingt-cinq mots terminer 

 3> par o , douze a peine se terminent en a. Nous 

 » n'en avons pas moins de 4?9°° termines en y 

 » sur un huitieme , tons nos mots anglais mon- 

 » tant a 55,ooo environ ('7). » Le manque de ter- 

 minaisons diiferentes dans les verbes , qui nons. 

 f'ait avoir recours aux verbes auxiliaires , nous 

 oblige a employer tres-irequemment, pour ex- 

 primer nos idees , des circonlocutions. Comme 

 il n'y a point de personnes de pluriel , ni de 

 temps , on personnes de la voix passive , ceci 

 est souvent la cause d'une ambiguite pour des 

 etrangers ; aussi ce n'est qu'avec la plus grande 

 attention, ce n'est qu'apres avoir lu et relu plu- 

 sieurs f'ois ce qui precede et ce qui suit, qu'un, 

 t'tranger vj^nt a bout de l'entendre. 



Le glossographe expose combien il a fallu de 

 temps et de difticultes pour parvenir a. une or- 

 thographe decidee , uniforme , et aujourd'hui 

 generalement adoptee ; les combats longs et 

 nombreux de plume a ce sujet , et les noms 

 des combattans. C'est surtout par les soins , les 

 travaux et le sens droit de Johnson , qui s'est 

 montre constamment l'ennemi- declare des inno- 

 vations sans necessite , qu'on est enfin parvenu 

 a. cet heureux succes. Les bases invariables sur 

 lesquelles s'est fonde ce reformateur de l'ortho- 

 graphe anglaise , sortt V etymologie et V analogies 



(7) Heron's Letters , p. 2.^7; 





