Gi> Grammairc. 



et trop souvent les Allemands a i'^gard de leur 

 theatre. 



Entre tous les livres vant£s ici , il en est un 

 auquel on fait peu d'attention 7 et dont on ne 

 sauroit faire assez d'eloges pour la correction du 

 style , pour la puret£ du langage , pour l'el^- 

 gance de la diction , le nombre et l'harmonie 

 du discours ; donf le style varie , sans enflure 

 et sans bassesse , s'est plie a tous les tons ; tantdt 

 eleve et sublime , tant6t simple et naif, mais 

 jamais rampant , jamais grossier ni trivial dans les 

 plus petits details domestiques ; un livre enfin fait 

 pour servir de modele , et qu'on cite comme 

 faisant autorite" dans les meilleurs dictionnaires 

 de la langue anglaise. Ce livre , qui date de deux 

 siecles , est la Traduction vulgaire de la Bible , 

 faite sous le regne de Henri VIII ? par ordre du 

 gouvernement, publiee en 1611. 



Cette savante dissertation anglaise sur les lan- 

 gues ne pouvoit etre imprimee ici dans de plus 

 heureuses circonstances , ou Ton jette les pre- 

 miers fondemens d'une Academie celtique; 011 

 de savans ouvrages sur les langues meres , 

 ou des dictionnaires et des grammaires de dia- 

 lectes etrangers se multiplient a l'inflni ; dans 

 un moment surtout ou des hommes profond^- 

 ment instruits , l'elite de l'lnstitut, s'occupent 

 de la refonte entiere du premier dictionnaire 

 de la langue franoaise , et sauront graver en tete 

 de ce monument national de precieuses decou- 

 vei'tes , et y propager de nouvelles lumieres sur 

 la veritable origine 5 sur la filiation , sur les Ion- 



