Odes <T Horace. G7 



que les prodiges dont il est parle en cette ode , 

 furent suivis de quelque sedition, qui arriva peu 

 de temps apres ; car de rapporter cela aux guerres 

 civiles qui avoient ete terminees trois ans aupa- 

 ravant par la mort d'Antoine, c'est a quoi il n'y 

 a aucune apparence, puisque les evenemens fa- 

 cheux doivent suivre et non preceder de pareiU 

 prodiges. On voit meme , par la strophe suivante, 

 que Rome se trouvoit alors dans un e^at vio- 

 lent et pressant , puisqu'Horace se sert de ces 

 termes : 



Qucm vocel Divutn populus mentis 

 lmperi rebus ? 



Ce qui ne convient en aucune maniere a l'etat 

 tranquille ou se trouvoit l'empire en 727, non 

 plus que ces paroles qui suivent : 



Cni dabit partes scclus expiandi 

 Jupiter ? 



Car quel besoin si pressant Rome avoit-elle 

 alors du secours des dieux ? 



Je crois done que Masson a mieux rencon- 

 tre , en sa vie d'Horace , pag. 233 , quand il a 

 place cette ode sous l'an de Rome 732. II y eut , 

 au commencement de cette annee , un debor- 

 dement si atrreux du Tibre , au rapport de Dion 

 Cassius , qu'on alloit en bateau dans Rome. La 

 fbudre y tomba aussi plusieurs Ibis , meme sur 

 line statue d' Auguste qui etoit dans le Pantheon , 

 et pendant la dedicace du temple eleve par l'em- 

 pereur a Jupiter Tonnant, le sacrifice f'ut inter- 

 rompu par le tonnerre. Ce debordement du 



