68 IAttirature lal'me. 



'I line avoit ete precede d'un autre, arrive sur 

 la fin de l' annee precedence , au rapport du meme 

 Histbrien , et cela augmentoit la frayeur des 

 peuples. Du reste , tout ce qui est rappoite dans 

 cette ode convient a merveille a cette annee. 

 Auguste <koit parti pen auparavant pour la 

 Sicile , dans l'intention de passer en Asie , et 

 d'y faire la guerre aux Parthes , pour y ven- 

 eer, comme il le fit, la defaite de Crassus. On 

 sent combien cela cadre avec les dormers termes 

 de rode. 



D'ailleurs, l'explication de la sixieme strophe 

 se trouve tout naturellement en l'histoire de 

 cette annee , Auguste etant parti avant l'election 

 des Consuls, la jalousie de deux competiteurs, 

 qui aspiroient a cette dignite , savoir Quintus 

 JLepidus et Lucius Silanus , pensa mettre toute 

 la ville de Rome en combustion. Quoique Dion 

 s'en explique en peu de mots, on voit bien que 

 les chpses iurent poussees tres-vivement par les 

 deux partis , et ii ne faut pas douter qu'il n'y eut 

 de partet d'autre les epees tirees et beaucoup de 

 gens trie's. On en peut juger par ce que dit l'his- 

 torien de l'inquietude ou en fut Auguste , et des 

 sentimens des gens sages, qui craignoient le retour 

 des anciens troubles dont la republique avait ete 

 agitee. Voila l'explication de cette strophe, qu'il 

 est surprenant que Masson n'ait point sentie , et 

 qui a une liaison p'arfaite avec les precedentes. 

 Car , apres avoir rapporte les prodiges qui etoient 

 ari'ives avant ces evenemens, Horace en raconle 

 tout de suite les efiets , et court incontinent apre* 



